Förderverein der Freunde des Trampolinsports e. V.

Der Sonntag ist für die Olympischen Trampolin Wettkämpfe als Ruhetag eingeplant, bevor es dann am Montag mit den Finals der Damen weiter geht. Nach MESZ werden die Entscheidungen von 14.25 – 15.00 Uhr fallen und die ARD mit dem Spartensender eins plus plant erneut eine Direktübertragung. Alle Endkampf Teilnehmerinnen starten mit null Punkten und zeigen eine 10-teilige Kürübung. Laut FIG Reglement beginnt die Achtplatzierte, die nach dem Vorkampf Führende tritt zum Abschluß an.

1. Wenna He / CHN
2. Irina Karavaeva / RUS
3. Rosa Mc Lennan / CAN
4. Karen Cockburn / C
5. Luba Golovina / GEO
6. Elena Movchan / UKR
7. Anna Dogonadze / GER
8. Ekaterina Khilko / UZB

Am Dienstag dann das zweite Finale, es wird von den acht qualifizierten Herren ausgetragen. Auch sie werden in der Zeit von 14.25 – 15.00 Uhr antreten und mit einer Kür den Olympiasieger ermitteln, wobei die reine Wettkampfzeit etwa eine Viertelstunde ausmacht, es folgt unmittelbar anschließend die Medaillen Zeremonie. Der Spartensender Festival eins plant eine Live-Übertragung.

1. Chunlong Lu / CHN
2. Dong Dong / CHN
3. Dimitri Ushakov / RUS
4. Yuri Nikitin / UKR
5. Tetsuya Sotomura / JPN
6. Alexander Rusakov / RUS
7. Nikolai Kazak / BLR
8. Jason Burnett / CAN

An beiden Abenden gibt es ab 22.00 Uhr beim Sender EUROSPORT Tageszusammenfassungen. Ob und wie lange die Trampolin Entscheidungen übertragen werden wird in deren Redaktion kurzfristig entschieden. Ebenfalls planen ARD und ZDF Kurzberichte in den Abendstunden, bitte der Tagespresse bzw. den Videotext Programmtafeln entnehmen.

Text: Heinz-Peter Michels

Sowohl im Damen als auch im Herren Einzel führen nach den Olympischen Qualifikations-Wettkämpfen auf dem Trampolin die Gastgeber aus China. Wenna He und Chunlong Lu zeigten dabei die besten Vorkampfübungen. Anna Dogonadze konnte dank ihrer Routine den Endkampf mit Platz sieben erreichen. Hut ab vor ihrer Leistung nach der problembeladen unmittelbaren Vorbereitungsphase. Zweifelsohne größter Pechvogel auf Platz 16 Henrik Stehlik, dem die Kampfrichter nach starkem Pflichtprogramm beim zehnten Kürsprung ein „Rahmenpolster streifen“ anlasteten. In der vom Fernsehsender ARD einsplus eingespielten Super Slowmotion aus der an der Hallendecke bestens positionierten Kamera war es jedoch nicht eindeutig zu erkennen, möglicherweise liegt hier eine krasse Fehlentscheidung der FIG Verantwortlichen vor. Ausgelöst durch eine Tatsachenentscheidung des schottischen Wettkampfleiters, die vermutlich noch einige Diskussionen nach sich ziehen dürfte.

Bei den Damen werden im Finale am Montag Athletinnen aus sieben Ländern vertreten sein, denn aus Kanada setzten sich gleich zwei Springerinnen durch. Und im Endkampf der Herren am Dienstag sind gar nur sechs Nationen verblieben, da sich aus Russland und China je zwei Turner qualifizieren konnten.

Sprecherinnen der dreistündigen Live Übertragung waren Gabriele Bock vom Hessischen Fernsehen sowie als Co-Kommentatorin Martina Braden (ehemals Nolte), die ja bekanntlich bis vor zehn Jahren der Deutschen National Mannschaft angehörte. Anschließend  studierte sie Journalismus und chinesische Sprachwissenschaften, sie lebt übrigens seit kurzer Zeit in Peking.

Text: Heinz-Peter Michels

Vorab die für die nationale Trampolin Szene wichtigste Meldung aus China. Anna Dogonadze hat den Härtetest beim Podiumstraining am Freitag Mittag bestanden und wenn jetzt keine gravierende Verschlechterung mehr eintritt steht ihrem Start am Samstag früh nichts mehr im Wege, dies erklärte DTB-Sportdirektor Wolfgang Willam. Zusammen mit Henrik Stehlik, der sich hingegen topfit präsentierte, will sie nun den Finaleinzug im National Indoor Stadium schaffen.  
Die vom Internationalen Turnverband (FIG) bereits vor Monaten vorgenommene Auslosung ergab das folgende Bild, wobei die Nationen mit zwei Startern intern die Reihenfolge festlegten. Mit 35 Jahren ist Anna Dogonadze die älteste Turnerin, Luba Golovina mit ihren 18 Jahren ist die Jüngste. Bei den Herren kommt Nikolai Kazak auf 30 Jahre, Dong Dong ist gerade mal 19 Jahre alt.
Als Titelverteidiger gehen Yuri Nikitin und Anna Dogonadze an den Start, jedoch ist die Leistungsstärke weltweit in den letzten Jahren enorm angestiegen und eine Prognose fällt äußerst schwer. Gastgeber China nahm gar kurzfristig den amtierenden Weltmeister Shuai Ye heraus und ersetzte ihn durch Dong Dong.
Ding, Dang, Dong, liebe Chinesen, läutet bitte endlich den Start ein, Teilnehmer, Trainer, Kampfrichter, Funktionsträger wie auch Zuschauer können es kaum noch erwarten.

Damen

Luba Golovina / GEO
Claire Wright / GBR
Elena Movchan / UKR
Tatiana Petrenia / BLR
Wenna He / CHN
Natalia Chernova / RUS
Rosannagh Mc Lennan / CAN
Erin Blanchard / USA
Shanshan Huang / CHN
Irina Karavaeva / RUS
Haruka Hiroto / JPN
Anna Dogonadze / GER
Karen Cockburn / CAN
Lenka Honzakova / CZE
Ekaterina Khilko / UZB
Ana Rente / POR

Herren

Chris Estrada / USA
Nikolai Kazak / BLR
Peter Jensen / DEN
Dong Dong / CHN
Ben Wilden / AUS
Dimitri Ushakov / RUS
Yuri Nikitin / UKR
Flavio Cannone / ITA
Tetsuya Sotomura / JPN
Jason Burnett / CAN
Henrik Stehlik / GER
Gregoire Pennes / FRA
Yasuhiro Ueyama / JPN
Alexander Rusakov / RUS
Diogo Ganchinho / POR
Lu Chunlong / CHN

Anna Dogonadze und Henrik Stehlik fiebern wie die weiteren 30 Athletinnen und Athleten den olympischen Qualifikations-Wettkämpfen entgegen. Doch für die geborene Georgierin gingen die letzten Tage nicht ganz ohne Nachfragen vorüber, denn die politischen und kriegerischen Wirren in ihrer alten Heimat verursachten so manches Telefonat. Ihr Bruder ist dort Hubschrauber Pilot und an ihn musste sie zwangsweise immer wieder denken.

Doch jetzt gilt es höchste Konzentration für die bevorstehenden Vorkämpfe zurück zu gewinnen. Trotz ihrer langwierigen Rückenverletzung, die offensichtlich in den letzten Tagen für die täglich schwankenden Traininginsleistungen sorgten, wird sie versuchen mit ihrer großen Routine die Endkämpfe am Montag zu erreichen. Allerdings Bundestrainer Michael Kuhn erlebt derzeit ein Wellenbad der Gefühle: „Gestern hat sie noch Kürsprünge einwandfrei absolviert und heute kann sie sich kaum bewegen.“  Die Physiotherapeuten hingegen sind sich sicher, dass die aktuellen Rückenprobleme nicht von Anna´s damaligem Bandscheibenvorfall herrühren. So wird erst am heutigen Freitag nach dem Podiumstraining endgültig klar sein, ob Anna am Samstag antreten kann. Seien wir einmal optimistisch und wollen wir hoffen, dass sie startet und dann die Vorkämpfe auch schadlos übersteht. Henrik hingegen hat mit keinerlei äußeren Einflüssen bzw. Verletzungen zu kämpfen gehabt und er ist für das Erreichen des Finals optimistisch, er will es erneut wissen.

Übrigens, Ehrengast der Olympischen Wettbewerbe ist der „Trampolin Urvater“ Georg Nissen (93) aus den USA, der es sich nicht nehmen ließ persönlich anwesend zu sein.
Anna und Henrik, wir wünschen euch alles Gute und drücken natürlich ganz fest die Daumen.  

Text: Heinz-Peter Michels